Greystar thinks the world’s tallest modular tower points the way to solving housing crises.